當前位置: 首頁 » 范文大全 » 詩詞大全 » 正文

李隆基的詩詞_李隆基的詩詞翻譯_李隆基的詩詞賞析

發布時間:2019-05-10     瀏覽次數:0
“翠屏千仞合,丹嶂五丁開?!崩盥』缎沂裎髦羷﹂T》原文翻譯與賞析

【原文】

  劍閣橫云峻,鑾輿出狩回。

  翠屏千仞合,丹嶂五丁開。

  灌木縈旗轉,仙云拂馬來。

  乘時方在德,嗟爾勒銘才。


【譯文】

  劍門山高聳入云,險峻無比;我避亂到蜀,今日得以回京。只見那如翠色屏風的山峰,高有千仞,那如紅色屏障的石壁,全憑五位大力士開出路徑。灌木叢生,好似纏繞旌旗,時隱時現;白云有如飛仙,迎面拂拭著馬來。治理國家應該順應時勢,施行仁德之政,各位大臣,你們平定叛亂,建功立業,是國家的棟梁之才。


【賞析一】

  《幸蜀西至劍門》是唐玄宗李隆基的詩作。這是作者以詩的形式表達自己復雜的情懷。詩先描寫劍閣之高峻險要,高到云層之上,險到兩壁千仞,筆法凌絕,然后筆鋒突然轉折,由寫景色到發議論,這透露出作者帝祚跌宕的心理反應。


【賞析二】

  唐玄宗李隆基(685年9月8日—762年5月3日),亦稱唐明皇。出生于東都洛陽(今河南洛陽)。712年至756年在位。在位前期注意撥亂反正,任用姚崇、宋璟等賢相,勵精圖治,他的開元盛世是唐朝極盛之世。在位后期寵愛楊貴妃,怠慢朝政,寵信奸臣李林甫、楊國忠等,加上政策失誤和重用安祿山等侫臣,導致長達八年的安史之亂,為唐朝中衰埋下伏筆。756年李亨即位,尊其為“太上皇”。


【賞析三】

  “劍閣橫云峻,鑾輿出狩回”二句,開篇扣題,力度千鈞。劍閣天險,鑾輿人主,銖兩悉稱。“峻”是劍門山主要的特征,其它如道路險曲等,都由“峻”字生出。詩中不去寫山,只抓住山腰“橫云”這一特定景觀來寫:在平原高不可及的層云,此刻只是層層低徊于劍門腰際,足見山高嶺峻路險。“橫”字,描繪出層云疊起,橫截青峰,與峻偉山勢,共同構成一種浩然雄勁的氣勢。經過首句先聲奪人的渲染,出句交待皇輿返京,經行劍閣情事?!洞呵铩窞樽鹫咧M,天子逃竄,每稱“出狩”,用來不免難堪。但“出狩”下緊綴一個“回”字,又很能顯出玄宗心境的爽朗和愉悅。兩句一景一事,領起下文。

  頷聯二句:“翠屏千仞合,丹嶂五丁開”,互文見意。“屏”,“嶂”均指山峰,“翠”、“丹”渲染山色之美,玄宗回京經過劍閣,雖已是十月初冬時分,但南國天氣,正是楓葉流丹、青松積翠的好季節。山路縈繞,只見座座山巒,紅綠紛呈,丹翠輝映。“千仞合”寫道路險阻?;瘦浗浶?,抬頭看去,劍門七十二峰擁擠堆疊,壁立千仞,仿佛扇扇閉合的大門。山勢最險處,“峭壁中斷,兩巖相嵌,形似劍門”,是“一夫當關,萬夫莫開”的關隘所在,山也因此得名,“五丁開”形象道路之險,其中流傳一個神奇的傳說:

  秦惠王伐蜀不識道路,于是造五只石牛,置金牛尾下,揚言牛能屙金。蜀王負力信以為真,派五壯士拉?;貒?,為秦開出通蜀的道路。

  “灌木縈旗轉,仙云拂馬來”,落筆于事,事中見景。“灌木”句寫道路之曲。太白詩“青泥何盤盤,百步九折縈巖巒”,足見彎道眾多。儀仗左轉右轉,旌旗搖動,乘輿前行,反覺是路邊的樹木山石在轉移倒退。“仙云”呼應首聯“橫云”,山中之云;遠看陰濃層疊,等到拂馬而來,卻絲絲縷縷,輕靈潔白,使人看了,頓覺澄潔清爽,加上地勢之高,如入仙境。

  尾聯“乘時方在德,嗟爾勒銘才”,是就劍閣石壁所勒張載銘文發議論,張氏在《劍閣銘》中明確提出,“興實在德,險亦難恃”,并在文尾聲明撰銘宗旨:“勒銘山阿,敢告梁益”,警告漢中和四川的不臣者,天命所鐘,在德不在險。玄宗讀罷銘文,深有同感。“乘時方在德”,“乘時”,是說眼前出現平叛的大好形勢。


【賞析四】

  他相信李唐王朝德在人間,也相信其子肅宗的仁智,禍患很快就會消除。當然,面對銘文,玄宗也不會忘記,他追求享受、濫用佞人,與這次動亂的發生有不可分割的聯系,不免感嘆自己昔日之非,不無悔恨。因此對張載的識見才華十分稱賞:“嗟爾勒銘才”,“嗟”是贊嘆之詞。

  此詩格調莊嚴,筆力扛鼎。雖作于亂中,不失盛唐氣象。


【賞析五】

  唐玄宗李隆基。唐睿宗李旦第三子,母竇德妃。唐隆元年(710年)六月庚子日申時,李隆基與太平公主聯手發動“唐隆政變”誅殺韋后。712年李旦禪位于李隆基,后賜死太平公主,取得了國家的最高統治權。前期注意撥亂反正,任用姚崇、宋璟等賢相,勵精圖治,他的開元盛世是唐朝的極盛之世,在位后期寵愛楊貴妃,怠慢朝政,寵信奸臣李林甫、楊國忠等,加上政策失誤和重用安祿山等侫臣,導致了后來長達八年的安史之亂,為唐朝中衰埋下伏筆。756年李亨即位,尊其為太上皇。762年病逝。

“彼此當年少,莫負好時光?!崩盥』逗脮r光》原文翻譯與賞析

【原文】

  寶髻偏宜宮樣,蓮臉嫩,體紅香。

  眉黛不須張敞畫,天教入鬢長。

  莫倚傾國貌,嫁取個,有情郎。

  彼此當年少,莫負好時光。


【譯文】

  詞中描寫了一位麗人,容貌俏麗,發髻隨意梳理,無論梳成什么樣的,都掩蓋不住她嬌美的面龐。梳理成皇宮中流行的樣式,更顯漂亮動人??∏蔚哪橗嬆廴绯鏊暮苫?,身體散發著荷花一樣迷人的芳香。她的眉是不須修飾的,生來就又細又長,快要和鬢角相連了。這個女人如此美貌,男人希望她不要倚仗自己的貌美,能及時嫁一個多情郎君,不要辜負了青春的大好時光。


【賞析一】

  唐玄宗,在位四十七年,謚號為明皇。李隆基乃女皇武則天之孫,唐睿宗李旦第三子。他英武善騎射,通音律,工書法。在登帝位后,憑借天子的權利在政治上加以號召,對盛唐質樸文風的形成起了一定作用。傳世的碑刻有《紀泰山銘》、《慶唐觀紀圣銘》、《石臺孝經》,楷書有《賜虞正道勅》,行書有《蓋州刺史張敬忠勅書》與墨跡《鹡鸰頌》等。另有詩一卷,收于全唐詩卷三。

  這首《好時光》著意描寫一位傾國麗人,蓮臉修眉,年輕貌美。希望她能及時“嫁取個”有情郎君,莫辜負了青春“好時光”。詞中張敞為漢宣帝時的京兆尹,他為妻子畫眉的故事后來成為夫妻恩愛的典故。


【賞析二】

  據《詞林紀事》記載,明皇(即唐玄宗)“嘗臨軒縱擊,制一曲曰《春光好》,方奏時,桃李俱發,應詞中”莫負好時光“之語,明皇戲曰:”此事不喚我作天公可乎?“

  在詞的發展初期,詞牌與詞的內容是統一的,唐玄宗的這首詞即如此。上闋工筆描繪了一位正值青春年華的美人的姣好體貌,細寫其錦衣宮裝、高髻云鬟、面如蓮花、遍體紅香,辭藻華麗濃艷,極言美人之青春艷麗。

  下闋直抒詞旨,以勸說口吻,勸美人不要辜負了大好時光。古有《金縷曲曰:”勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時?;ㄩ_堪折直須折,莫待無花空折枝。二者主旨一致,均是勸人珍惜寶貴時光,莫將青春虛度之意。


【賞析三】

  此詞取篇末三字為名。詞中著意描寫一位傾國麗人,蓮臉修眉,年輕貌美。希望她能及時“嫁取個”多情郎君,莫辜負“好時光”。這首小令,抒情委婉,描寫細膩,對后世詞風有一定影響。


【賞析四】

  此詞取末三字作詞牌名,描寫了一位傾國傾城的絕美佳人。開篇即描寫這位女子的容貌,寶髻,蓮臉,黛眉,體香,描摩細膩,暗含欣賞愛慕之意,可見明皇與此位女子關系非同一般。而下闕卻直入勸說主題,如此貌美女子,可千萬別倚傾國之貌,如花美眷,終敵不過似水流年,美貌不可恃,青春都一晌,若遇有情郎,不妨付衷腸。勸慰之意,心憐心惜之意,溢于言辭,無可掩飾。故暗含其中的微妙情絲,也顯露無遺,須細加體會。明皇對此位佳人的勸解之意,是摻合欣賞愛慕憐惜之意的復雜感情。語詞精美,描寫細膩,情感綿密,余韻無盡,玩味不已。

  或許我們也可以這樣猜想,這位佳人就是愛慕明皇的一位癡心女子,或者說,明皇作此作只不過是反用其意,此詞中的‘有情郎’就是指明皇自己,暗邀女子和自己一起享受青春美好時光。

  當然,此詞究竟何意,只有明皇自己心明,后人就不可得知了。但我們仍然可以從明皇這首小令里得到柔婉抒情的藝術享受,就已足矣。


【賞析五】

  詞最早始于民間,內容廣泛、詞言樸素。至花間詞派興起,則漸失民間文學特色,詞風趨于典雅艷麗,更注重煉字琢句。

  觀此詞,則兼有二者之長,雖為帝王之詞,卻也留有民間詞曲的痕跡。上闋描寫香軟典雅、下闋語言率直樸素,乃是詞由民間曲子詞向文人曲子詞過渡的一個表征。


 
推薦文章
點擊排行
 
網站首頁 | 關于我們 | 聯系方式 | 使用協議 | 版權隱私 | 建議留言 | 粵ICP備14050309號-2
色色网站