當前位置: 首頁 » 范文大全 » 資訊 » 正文

《世說新語》里的6個有趣的故事

發布時間:2019-05-02     來源:ruiwen  瀏覽次數:5

  《世說新語》,我們有時簡稱它《世說》,是南朝宋劉義慶出版的書,它里面主要寫一些魏晉人事的風流故事。比較獨特的是,一個人物有很多或被褒或被貶的有趣故事,而很多是傳聞,未必屬實,當然也無法考證。這本書也并非出自一人之手,也造成了很多人物性格的繁亂駁雜。正是這種繁亂駁雜讓人物變的更有趣。下面小編搜集了幾個有趣但未必有宗旨明確的故事,各位家長可以給孩子講一講,看孩子會有什么新奇的理解:

  Top 1:雪夜訪戴

  原文:王子猷居山陰。夜大雪,眠覺,開室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,詠左思《招隱》詩。忽憶戴安道;時戴在剡,即便夜乘小船就之。經宿方至,造門不前而返。人問其故,王曰:吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?

  譯文:王子猷居住在山陰(今浙江紹興市),一次夜里下大雪,從睡眠中醒來,打開窗戶,命令仆人斟上酒。四處望去,一片潔白銀亮,于是起身,慢步徘徊,吟誦著左思的《招隱詩》。忽然間想到了戴逵,當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣,即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到,到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣,王子猷說:我本來是乘著興致前往,興致已盡,自然返回,為何一定要見戴逵呢?

  提醒:王子猷是書法家王羲之的大兒子,這里王子猷到底是隨性還是任性,各位家長見仁見智。

  Top2::鐘會見嵇康

  原文:鐘士季精有才理,先不識嵇康;鐘要于時賢俊之士,俱往尋康??捣酱髽湎洛?,向子期為佐鼓排??祿P槌不輟,傍若無人,移時不交一言。鐘起去,康曰:何所聞而來?何所見而去?鐘曰:聞所聞而來,見所見而去。

  譯文:鐘會(鐘士季)有精深的才思,先前不認識嵇康;鐘會邀請當時一些才德出眾人士一起去尋訪嵇康。碰上嵇康正在樹下打鐵,向子期打下手拉風箱。嵇康繼續揮動鐵槌,沒有停下,也不和鐘會說一句話。鐘會起身要走,嵇康問他:聽到了什么才來的?看到了什么才走的?鐘會說:聽到了所聽到的才來,看到了所看到的才走。

  提醒:嵇康大家肯定都知道,最后被司馬昭處死。鐘會是和鄧艾一起攻蜀的三國人物。父親鐘繇是曹操的謀士,后來和姜維謀事,死于兵變。

  Top3:王藍田食雞子

  原文:王藍田性急。嘗食雞子,以箸刺之,不得,便大怒,舉以擲地。雞子于地圓轉未止,仍下地以屐齒蹍之,又不得,瞋甚,復于地取內口中,嚙破即吐之。王右軍聞而大笑曰:使安期有此性,猶當無一豪可論,況藍田邪?

  譯文:王藍田性子急。曾經吃雞蛋,用筷子扎雞蛋,沒有成功,十分生氣,把雞蛋扔地上。雞蛋在地上不停旋轉,他從席上下來用鞋齒踩,又沒有成功。憤怒至極,從地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉。王羲之聽說這件事后,大笑著說即使安期(王藍田父親王承)有這個脾氣,也沒什么值得可取的,何況是王藍田呢!

  提醒:王述吃雞蛋,被王羲之嘲諷。原文和譯文之間,感覺到古文的魅力了嗎?

  Top4:汗不敢出

  原文:鐘毓、鐘會少有令譽。年十三,魏文帝聞之,語其父繇曰:可令二子來。于是敕見。毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓對曰:戰戰惶惶,汗出如漿。復問會:卿何以不汗?對曰:戰戰栗栗,汗不敢出。

  譯文:鐘毓、鐘會在少年時期就有聲譽。十三歲時,魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧,對他們的父親鐘繇說:可以叫這兩個孩子來見我。于是奉旨進見。鐘毓臉上冒有汗水,魏文帝問:你為什么出汗?鐘毓:由于恐懼發抖,汗水像水漿一樣流出。文帝又問鐘會:你為什么不出汗?鐘會:由于恐懼發抖,汗水也不敢冒出。

  提醒:鐘會較之他哥哥,肯定是更為淡定的,他的回答也更沉著冷靜,思維敏捷。

  Top5:酒以成禮

  原文:鐘毓兄弟小時,值父晝寢,因共偷服藥酒。其父時覺,且托寐以觀之。毓拜而后飲,會飲而不拜。既而問毓何以拜,毓曰:酒以成禮,不敢不拜。又問會何以不拜,會曰:偷本非禮,所以不拜。

  譯文:鐘毓兄弟小時候在父親午睡時,趁機一起偷藥酒喝。他們的父親當時已發覺,暫且故意裝睡,看他們怎么樣。鐘毓行禮后才喝酒,鐘會只喝酒不行禮。隨后父親問鐘毓為什么要行禮,鐘毓回答說:酒是用來完成禮儀的,不敢不行禮。又問鐘會為什么不行禮,鐘會說:偷竊是非禮的行為,所以用不著行禮。

  提醒:是鐘毓更為虛偽,偷竊還要行禮儀呢?還是鐘會思維狡黠。家長們更欣賞哪一位,您的孩子怎么看呢?

  Top6:王戎賣李

  原文:王戎有好李,賣之恐人得其種,恒鉆其核。

  譯文:王戎有很多好吃的李子,賣掉怕別人得到種子,就在賣之前把種子的核都挖出來。

  提醒:王戎是竹林七賢年紀最小的一位,小時候聰慧異常,喜歡嵇康這些超凡脫俗之士,卻有十分吝嗇。

《世說新語》里的6個有趣的故事


 
推薦文章
點擊排行
 
網站首頁 | 關于我們 | 聯系方式 | 使用協議 | 版權隱私 | 建議留言 | 粵ICP備14050309號-2
色色网站